mydreamofstars

“If you love someone you say it,you say it right then,out loud, or the moment just …passes you by”
“หากคุณรักใครซักคน จงพูดออกมา ตะโกนมันออกมาดังๆ หรือจะปล่อยให้ช่วงเวลานั้นมันผ่านพ้นไปเฉยๆ”

– My best friend’s wedding

“A life without love, is no life at all”
“ชีวิตที่อยู่โดยไม่มีความรัก มันก็เหมือนกับการไม่มีชีวิตอยู่”

– Ever after

“The only wrong thing would be to deny what your heart truly feels”
“สิ่งผิดพลาดเพียงสิ่งเดียวคือ การไม่ทำตามที่หัวใจเรียกร้อง”

– The mask of Zorro

“The only feeling of real loss is when you love someone more than you love yourself”
” คุณจะรู้สึกสูญเสียจริงๆก็ต่อเมื่อคุณสูญเสียใครสักคนที่คุณรักมากกว่าตัวคุณเอง”

– Good will hunting

“The greatest thing you’ll ever learn is just to love and be loved in return”
“สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คุณจะได้เรียนรู้คือการรู้จักรักและได้รับรักตอบแทน”

– Moulin rouge

“You will see a lot of things, but they will mean nothing to you if you lose sight of thing you love”
“คุณจะเห็นสิ่งต่างๆมากมาย แต่นั่นจะไม่มีความหมายใดๆเลยถ้าคุณไม่ได้มองเห็นสิ่งที่คุณรัก”

-At first sight

Jerry : “I love you. You….complete me.”
Dorothy : “Shut up.Just shut up. You had me at Hello.”
– “ผมรักคุณ คุณ…เติมเต็มชีวิตผม”
– “หยุดพูด หยุดพูดเดี๋ยวนี้ ฉันเสร็จคุณตั้งแต่ ฮัลโหล แล้ว” (ประมาณว่ายอมตั้งแต่หน้าประตู อิอิอิอิอิอิ ขอแอบแปลนิดนึง )

-Jerry Maguire

“I love you without knowing how,why,or even from where.”
“ผมรักคุณโดยไม่ต้องรู้ว่ารักยังไง รักทำไม หรือรักจากที่ไหน”

-Patch Adam

“I’m just a girl,standing in front of a boy,asking him to love her.”
“ฉันก็เป็นเพียงผู้หญิงคนหนี่ง ที่ยืนอยู่หน้าผู้ชายคนหนึ่ง อ้อนวอนเขาให้รักเธอ”

-Notting Hill

George :”Hey,would you,uh ,love me the rest of my life?”
Lace :”No..I’m gonna love you for the rest of mine.”
-“คุณจะรักผมไปจนชั่วชีวิตของผมมั้ย?”
-“ไม่ค่ะ..ฉันจะรักคุณไปจนชั่วชีวิตของฉัน”

-Phenomenon

Malvin :”You make me want to be a better man”
Carol :”That’s maybe the best compliment of my life”
– “คุณทำให้ผมอยากเป็นคนที่ขึ้นกว่าเดิม”
– “นั่นอาจจะเป็นคำชมที่ดีที่สุดในชีวิตของฉันเลยนะ”

-As good as it gets

“Love means never having to say you’re sorry”
“ถ้าจะรักต้องไม่มีคำว่าเสียใจ”

-Love story

Katharine :”Promise me you’ll come back for me”
Almasy :” I promise, I’ll come back for you. I promise, I’ll never leave you”
– “สัญญานะ ว่าคุณจะกลับมาหาฉัน”
– “ผมสัญญา ผมจะกลับมาหาคุณ, ผมสัญญา ผมจะไม่มีวันทิ้งคุณ”

-The English patient

“Love wont obey our expectations,its mystery is pure and absolute”
“ความรักจะไม่เชื่อฟังตามความคาดหวังของเราหรอก เพราะความลึกลับของมันช่างบริสุทธิ์และถ่องแท้นัก”

-Bridges of Madison County

“When you realise you want to spend the rest of your life with somebody,you want the rest of your life to start as soon as possible”
“เมื่อคุณเชื่อว่าคุณจะอยู่กับใครสักคนจนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต คุณก็อยากให้เวลานั้นมันมาถึงเร็วๆจริงๆสักที”

-When harry met Sally

“Fate exists but it can only take you so far,because once you’re there.It’s up to you to make it happen.”
“ชะตาชีวิตมันมีอยู่แล้ว แต่ว่ามันพาคุณไปได้ไม่ไกลหรอก เพราะชีวิตของคุณมันขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของคุณเอง”

-Can’t hardly wait

“I would rather have had one breath of her hair,one kiss from her mouth,one touch of her hand,than eternity without it. One!”
“ผมขอเพียงแค่ ได้สูดกลิ่นจากผมของเธอแค่เพียงครั้ง ได้สัมผัสรสจูบจากริมฝีปากของเธอ ได้สัมผัสไออุ่นจากมือของเธอ แค่เพียงครั้งเดียว…มากกว่าที่จะอยู่เป็นอมตะ”

-City of angels

“I hate the way you talk to me, and the way you cut your hair;
I hate the way you drive my car, I hate it when you stare.
I hate your big dumb combat boots,
And the way you read my mind.
I hate you so much it makes me sick;
It even makes me rhyme.
I hate the way you’re always right,
I hate it when you lie,
I hate it when you make me laugh;
Even worse when you make me cry.
I hate it that you’re not around,
And the fact that you didn’t call.
But mostly I hate the way I don’t hate you;
Not even close, not even a little bit, not even at all.”
(อันนี้แปลให้มันออกมาเป็นกลอนไม่ได้ค่ะ ความสามารถไม่ถึง ขอสารภาพนิดนึงว่าเป็นคนที่แปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยได้ห่วยแตกมากๆ ฮ่าฮ่า ก็เลยไม่แปลดีกว่า)

-10 things I hate about you

“How come we don’t always know when love begins, But we always know when it ends?”
“ทำไมเราไม่เคยรู้เลยว่ารักมันเริ่มต้นเมื่อไหร่ แต่เราจะรู้เสมอว่ารักจะจบลงเมื่อไหร่”

-LA.story

“If he’s the right man for you,you can’t just let him slip on by.”
“ถ้าเขาเป็นคนที่ใช่สำหรับคุณแล้ว อย่าปล่อยเขาให้ผ่านไป”

-The Butcher’s wife

ได้มาจากกระทู้แถวนี้อะค่ะ
1. IL Mare
– ในโลกนี้มี 3 อย่างที่เราไม่สามารถโกหกได้ นั่นคือ ไอ ความยากจน แล้วก็ความรัก ยิ่งปกปิดเท่าไหร่
เราก็ยิ่งจะเห็นได้ง่ายเท่านั้น
– ธรรมชาติของความรัก มักไม่ให้โทษแก่ใคร เพียงแต่อาจปรุงแต่งให้หัวใจพองฟู จนลืมนึกถึงความจริงที่ว่า มีวันที่รักมา ก็อาจมีวันที่รักไปได้
– ที่เราต้องเจ็บปวดกับความรัก ไม่ใช่เพราะมันจากไปหรอก หากแต่เพราะมันยังคงอยู่ต่างหาก
2. The Classic     – นอกจากชอบคุณแล้ว ผมไม่เก่งอะไรเลย
– เมื่ออาทิตย์สาดส่องบนท้องทะเล เมื่อนั้นผมคิดถึงคุณ เมื่อจันทร์แรมสาดแสง ในฤดูใบไม้ผลิ เมื่อนั้นผมคิดถึงคุณ
3. Blue Gate Crossing  – 1 ปี, 3 ปีหรือ 5 ปี จากนี้ไป เราจะเป็นอย่างไร เราจะเป็นอะไรกันแน่ เมื่อเราเป็นผู้ใหญ่กว่านี้ อาจเป็นครู… เป็นแม่คน…และถึงแม้ ฉันจะมองไม่เห็นว่าตัวฉันเป็นเช่นไร แต่เวลาที่ฉันหลับตาลงครั้งใด ฉันก็จะเห็นเธออยู่ในความทรงจำตลอดไป
4. WindStruck – เมื่อไหร่ที่คุณได้ยินเสียงผมกระซิบอยู่ในสายลม คุณก็จะได้พบใครบางคนที่มีวิญญาณเหมือนกับผม
5. Luandry  – อาการอย่างนี้ ที่ดาวอังคารผมไม่รู้หรอกว่าเขาเรียกว่าอะไร แต่ที่โลกเขาเรียกว่า…ความรัก
6. My Little Bride   –  เมื่อคุณแหงนหน้ามองฟ้าและเอื้อมมือไปเพื่อจะคว้าดาว ถึงแม้…อาจจะไม่มีดาวซักดวงติดมือมาอย่างที่ต้องการ แต่ขอให้รู้เถอะว่า…สิ่งที่คว้าได้ ยังไงซะก็ไม่ใช่ ดิน
7. Autumn in My Heart   – ถ้าเลือกเกิดได้ เค้าอยากเกิดเป็นต้นไม้ จะได้หยั่งรากลึกอยู่กับสิ่งที่รัก ไม่ต้องย้ายจากสิ่งที่รักไปไหน
8. FullHouse   –  ถ้าความรักคือการดูแลกัน ฉันอยากให้เธอกลับไปดูแลเขา ส่วนฉันจะดูแลเธอเอง
9.Crying out love in the center of the world (Jap)
– วันเกิดของเธอ 3 พ.ย.ใช่ไหม? แต่วันเกิดของฉันคือวันที่ 28 ต.ค…..เธอเองก็ยังไม่มีเลยซักวินาทีนับตั้งแต่ลืมตาดูโลกที่ไม่มีฉันอยู่
– หากวันหนึ่งเธอมองไปแล้วไม่เห็นฉัน อย่าตกใจ เพราะฉันไม่ได้หายไปไหน ฉันอยู่ในตัวของเธอไง เธอจึงมองไม่เห็นฉัน ขาของเธอคือขาของฉัน ตัวของเธอคือตัวของฉัน ไม่ว่าจะที่ไหน ฉันอยู่กับเธอเสมอ
10. Be With You  – ชั้นมีความสุขมากจริงๆนะ มีความสุขมาตลอด ตั้งแต่ที่ชั้นได้รักกับคุณ คุณคือความสุขของชั้น
การได้อยู่กับคุณ คือ ความสุขทั้งหมดที่ชั้นต้องการมันเป็นความสุขที่ชั้นไม่ยอมแลกกับอะไรทั้งสิ้น
11. My Girl&I – ฉันเกิดก่อนเธอหมายความว่าฉันได้มารอเธอในชาตินี้ก่อน และ ฉันจากไปก่อนเธอเพื่อไปรอเธอในชาติหน้าต่อไป แต่เธอไม่ต้องรีบมาหรอก ใช้ชีวิตในชาตินี้ก่อนตามเท่าที่เธอต้องการ แล้วฉันจะรอเธอ
12. A moment To remember – การให้อภัย…คือการแบ่งห้องว่างในหัวใจคุณสักนิดให้กับความเกลียด
– ฉันไม่ต้องจดจำคุณหรอกค่ะ เพราะคุณคือส่วนหนึ่งในตัวฉัน ฉันอาจลืมคุณไป แต่ไม่มีสิ่งใดจะผลักไสคุณไปจากตัวฉันได้ค่ะ
13. My boyfriend is Type B
– ว่ากันว่า…ความรักนำพาเพียงหนึ่งความสุขมาให้ แต่นำความทรมานนับพัน ฉันเลือกที่จะปลดปล่อยตัวฉันจากหมื่นพันความทรมานนั้น ดีกว่าจะเพลิดเพลินไปกับเพียงหนึ่งความสุขใจ
14. Sad love Story  –  ถ้าชีวิตฉันเหลือแค่วันเดียว สิ่งที่ฉันต้องการมากที่สุด คือการได้อยู่กับเธอ
15. Daisy  – ผมขอโทษ . . . ตอนแรกที่เจอคุณผมคิดแค่อยากจะช่วยผู้หญิงน่ารักคนนึง ผมสร้างสะพานให้คุณ แต่กลายสะพานที่ทอดให้เขามาหาคุณ ตอนนี้ผมขอคืนหัวใจให้คุณ . . .
16. My name is Kim Samsoon  –   จงรักแบบไม่เคยเจ็บปวดมาก่อน   จงเต้นรำเหมือนไม่มีใครมองเรา
จงร้องเพลงเหมือนไม่มีใครได้ยินเรา จงทำงานเหมือนเราไม่ต้องการเงินจากมัน จงอยู่เหมือนวันนี้เป็นวันสุดท้ายของโลก
17. Heaven’s tree – ความหนาวเย็นถ้ามันไม่ได้อยู่ที่เท้าล่ะก็มันก็จะมาอยู่ที่หัวใจ
18. Christmas in August  –  สำหรับผมแล้ว ทุกสิ่งย่อมมีวันจืดจาง ไม่เว้นแม้แต่ความรัก เหมือนกับภาพถ่ายของวันเวลาเก่าๆ แต่คุณต่างออกไป คุณคือแสงสว่างสุดท้ายในใจผม ผมรู้ว่าคุณหวังดีกับผมมาตลอด แต่ผมไม่สามารถรับไว้ได้ ได้แต่เพียงขอบคุณเท่านั้น ลาก่อน
19. MISA – ถ้าหากฉันยังมีชีวิตอยู่ต่อไป เขาคงรู้สึกโดดเดี่ยวอยู่คนเดียว ดังนั้น ฉันไม่อาจปล่อยให้เขารู้สึกโดดเดี่ยวอยู่ได้ ขอแค่ซักครั้งนึงในชีวิตที่ฉันจะคิดถึงแต่ตัวฉันเอง และทำตามที่หัวใจตัวเอง ปราถนา แล้วฉันจะกลับมารับโทษทัณฑ์นั้น ด้วยตัวเอง……..
– สำหรับบางคนความรักคือหมากฝรั่งที่ไม่มีค่า แต่สำหรับบางคนความรักเป็นสิ่งที่สามารถตายแทนกันได้
20. Lover in paris – ผมมีผู้หญิงที่ชอบอยู่ ผมชอบผู้หญิงคนนั้นตั้งแต่แรกพบอย่างไม่มีเหตุผล ผมชอบคนๆนั้น ทุกสิ่งทุกอย่างที่ผู้หญิงคนนั้นมี คือเหตุผลที่ผมชอบเธอ
– การตอบแทนคนที่มาชอบเราที่ดีที่สุด ก็คือชอบเค้าตอบ แต่ถ้าหากทำไม่ได้ ก็ไม่ควรจะไปให้ความหวังเค้า เพราะถึงแม้ว่ามันจะเป็นความหวังที่น้อยนิด แต่มันก็เป็นความหวังที่แสนจะทรมานเหลือเกิน …
– คุณเป็นคนเชื่อคนง่าย หรือคุณแค่เชื่อทุกอย่างที่ผมพูด
21. Temptation of wolf   –  หากแม้นมันสว่างแล้วมืดลง คุณจะไม่เห็นสิ่งใด แต่ถ้าหากมันมืดมิดเสียแต่ต้น คุณจะคุ้นชินกับมันแล้วมองเห็นได้
22. Lovers’concerto – ผมตกหลุมรักเข้าแล้ว มันเจ็บมากนะ แต่ผมก็อยากจะเก็บความเจ็บนี้ไว้
– ผมได้หมุนนาฬิกากลับไป 1 ชั่วโมงแล้ว ผมหวังว่าคุณจะลืมทุกอย่างที่ผมพูดไป แต่ว่า ถ้าหากคราวหน้าเราบังเอิญเจอกัน พวกเราก็คบกันอย่างเพื่อนแล้วกันนะครับ
– ในตอนแรก เมื่อเวลาผ่านไป ผมก็เริ่มที่จะคิดถึงพวกเธอ วันนึงเป็นร้อยครั้ง แล้วก็เหลือ 99 เหลือ 98 เหลือ 97 และจากนั้นเมื่อผมลืมนับไปเรื่อยๆ ผมก็เลย สับสนว่าผู้หญิงสองคนนั้นน่ะ มีผมสีดำหรือสีน้ำตาลกันแน่ หรือที่จริงผมชอบพวกเธอหรือเปล่า
24. Stairway to heaven – ถ้าเธอบอกว่าเป็นทางซ้าย มันก็จะเป็นทางซ้ายสำหรับฉันโดยไม่มีข้อสงสัย ถ้าเธอบอกว่าเป็นทางขวา มันก็จะเป็นทางขวาสำหรับฉันโดยไม่มีข้อแม้ ไม่สำคัญว่าจะเป็นข้างไหนก็ตาม สิ่งสำคัญคือ…..ความไว้ใจ
– ถ้าเราเป็นเพื่อนกัน..ฉันโทรเรียกเธอมาเจอทุกครั้งที่อยากเจอได้ใช่มั้ย ถ้าเราเป็นเพื่อนกัน..เวลาฉันเดือดร้อน เธอจะอยู่เคียงข้างฉันใช่มั้ย ถ้าเราเป็นเพื่อนกัน..เวลาเธอเดือดร้อน ฉันช่วยเธอได้ใช่มั้ย ถ้าเราเป็นเพื่อนกัน..เราจะทำทุกอย่างที่ไม่สามารถทำได้ในตอนนี้ใช่มั้ย
– คนที่รักกัน…จะต้องได้พบกัน… แม้ว่าหนทางจะยาวไกลสักเพียงไหน ในที่สุดจะต้องได้กลับมาพบกัน

25. Nobuta wo produce(Jap)
– ถ้าคุณมีชีวิตอยู่ คุณจะเจอวันที่เลวร้าย แต่ก็จะมีวันที่เยี่ยมยอด แต่สำหรับผมตอนนี้ วันที่ดีๆจะมาถึงจริงๆเหรอ?
– แค่เลือกข้างที่เธอเชื่อว่ามันมีอยู่ ไม่มีใครรู้ความจริงที่แน่นอน แค่เลือกข้างที่เธออยากจะเชื่อก็พอ
– ตราบใดที่มีคนอยู่ข้างๆคุณ ถึงแม้ว่าคุณจะมีความทุกข์แค่ไหน คุณก็สามารถผ่านมันไปได้
– ทุกๆอย่างในโลกคือเกมส์ คิดว่าจะแพ้ ถ้าคุณล้มเลิกครึ่งๆกลางๆ คุณก็โง่มาก คนที่อยู่จนสุดท้าย รื่นรมณ์ไปกับการแข่งขัน ก็คือผู้ชนะ นั่นอาจจะเป็นกฎของโลกใบนี้
26. Princess Hour (Goong)
เชยอง : นานมาแล้ว ชินกูนบอกว่า ดวงดาวมีเหตุผลต้องแตกดับ ก็เหมือนกับมนุษย์ อีก 2,500 ปีข้างหน้า มีคนบอกว่าคุณอาจจะได้พบคนที่รู้จักอีกครั้ง ดังนั้นเราอาจจะได้พบกันอีกยูลกูน ถ้าเกิดคุณได้พบกับฉันอีกใน 2,500 ปีข้างหน้า หนีฉันไปนะคะ ถ้าเกิดได้พบฉันอีก อย่าทำเป็นรู้จักฉันและหนีฉันไปเงียบๆ ฉันก็จะทำอย่างนั้นเหมือนกัน
ยูลกูน : ทำไมผมต้องทำอย่างนั้นด้วย
เชยอง : ตอนนี้ฉันอาจจะอยู่ห่างจากชินกูน แต่ฉันคิดว่าอีก 2,500 ปีข้างหน้า ฉันก็ยังจะชอบเขาอยู่
ยูลกูน : ถึงตอนนั้นผมก็ยังจะเฝ้ารอคุณ
27.Spring Day  – ตอนที่ยังไม่รู้จักคุณ…คนอื่นไม่เคยอยู่ในสายตาของผมเลย..พอผมได้รักคุณ…ผมถึงมองคนอื่น…ผมพยายามทุกวิถีทางเพื่อให้ลืมคุณ…ผมจึงทำร้ายคนอื่นไปด้วย…จริงๆแล้วให้ผมถูกทำร้ายคนเดียวก็พอ…แต่ผมกลับเอามีดไปจ่อคนอื่นๆ…ผมรู้สึกตัวเองกำลังจะตายเพราะคิดถึงคุณ…รู้สึกว่าตัวเองกำลังจะตาย…จึงมาหาคุณครับ อย่าไล่ผมเลยนะครับ…ถ้าไม่อยากให้ผมตาย…ก็อย่าไล่ผมไปเลยนะครับ…ผมจะอยู่เงียบๆ แล้วจากไปอย่างเงียบๆ…ผมสัญญา เพราะฉะนั้นอย่าไล่ผมเลยนะครับ
28. age of innocence   –  ถ้าเกิดชาติหน้า ฉันจะบอกรักเธอก่อน ไม่ว่าจะมีมินวู หรือดองวอน ฉันก็จะต้องพบเธอก่อน
29. Love story in Harvard  – เราแตกต่างกันเพียงแค่….คุณเลือกที่จะลืม ส่วนผมเลือกที่จะจำ
– ตอนนี้เป็นตอนที่เรารักกันน้อยที่สุด เพราะเราจะรักกันมากขึ้นทุกวัน
– นางฟ้า ของผม นางฟ้าผู้ส่องประกายในใจผม ลีซุอิน ผมรักนางฟ้าคนนี้ ถ้าผมหักปีกนางฟ้าแล้วบังคับให้เธออยู่กับผม ผมคงเห็นแก่ตัวเกินไป นางฟ้าของผมบินให้สูงขึ้นและไกลขึ้น แต่วันใดที่คุณเหนื่อยล้ากลับมาตรงนี้ผมยังรอคุณเสมอ
– ไม่ว่าเวลาจะผ่านไป แต่สุดท้ายที่เหลืออยู่นั้นคือการเรารักกัน
– ฉันไม่อาจบรรยายความรู้สึกที่มีอยู่ตอนนี้มาเป็นคำพูดได้ เพราะกลัวว่าความรู้สึกนั้นมันจะหายไป
30. Daddy’s long leg – ธรรมชาติของคนเราชอบมองย้อนกลับไปในอดีต เสียใจกับความผิดพลาดของตัวเอง ฉันหวังว่าคุณจะเห็นคุณค่าของปัจจุบัน และรักทุกๆนาทีของมัน
– คุณยังจำได้ไหมว่า คุณเริ่มต้นความรักได้ยังไง สิ่งที่จุดชนวนความรัก ก็สามารถยุติความรักได้เช่นกัน
31. All about love(Jap)
– คุณจำนิทานที่เล่าให้ฉันฟังได้ไหม ผัวเมียคู่หนึ่ง คนนึงเดินเร็ว อีกคนเดินช้า ขอโทษนะ ฉันเดินเร็วไป ขอโทษนะ ที่ฉันไม่รอคุณ ชีวิตคนมีเรื่องมากมายที่ควบคุมไม่ได้ พวกเรามารักกันด้วยวิธีอื่นเถอะ ดีไหม เพราะว่าเรารักกัน เราจึงไม่ลืมวันนี้ เพราะรัก คุณต้องรับปากฉัน ปลงให้ตก จะได้ไหม รับปากฉันว่าจะอยู่ต่อไป เอาใจใส่ตัวเอง ฉันดีใจมากที่ได้มีโอกาสบอกคุณอีกครั้ง ฉันรักคุณ

32. Turn Left Turn Right  –  ชีวิตเต็มไปด้วยความบังเอิญ แม้เส้นทางคู่ขนานก็อาจจะมาพบกันได้
– ทั้งสองคนต่างพันธ์ผูก เชื่อมกันไว้ด้วยจิตวิญญาณ ต่างเข้าใจในอารมณ์ งดงามเหมือนดั่งสัจธรรมอันเที่ยงแท้ หากแต่ความไม่เที่ยงแท้ยิ่งงดงามกว่า  ทั้งสองไม่รู้จักกันมาก่อน ดังนั้นจึงไม่คาดหวัง ว่าดวงชะตาจะมาประสบพบกัน อาจเคยพบกันตามถนน บันได บนระเบียง และทุกหนทุกแห่ง ทั้งสองอาจพานพบกันและกันมานานแสนนานแล้ว
อยากถามว่าพวกเขาจำได้หรือเปล่า ว่าอาจเคยพบกันต่อหน้าต่อตา ตรงประตูหมุน หรืออาจเคยพูดคุยในฝูงชนแออัดว่า “ขอโทษ” หรืออาจเคยส่งเสียงทางสายโทรศัพท์ว่า “คุณต่อผิด”  แต่ทว่าฉันรู้คำตอบของพวกเขา ซึ่งก็คือไม่ พวกเขาต่างจำกันไม่ได้ พวกเขาคงจะตะลึงงัน หากรู้ว่าโชคชะตาเล่นตลกกับพวกตน และอาจจนไม่ยินยอมพร้อมใจที่เปลี่ยนไปตามโชคชะตา ดุจฟ้าเป็นใจเปิดโอกาสให้พวกเขาแล้วก็ปิด ขวางกั้นหนทางประสบพักตร์ ฟ้าหัวเราเยาะเย้ยเสียยิ่ง
“ดุจผู้หญิงเลี้ยวซ้าย ผู้ชายเลี้ยวขวา”
33. Damo – ความสัมพันธ์ของคนไม่ได้แข็งแกร่งเมื่อแรกพบกัน แต่แข็งแกร่งในตอนท้ายขอบใจเจ้าที่อยู่กับข้าจนสุดท้าย
34. Wonderful Life  –  ไม่มีอะไรง่ายเท่ากับการยอมแพ้

copy เขามา